Guerras

El mensaje de Patton marca el final de la Segunda Guerra Mundial

El mensaje de Patton marca el final de la Segunda Guerra Mundial

SEDE

TERCEROS UNIDOS

EJÉRCITO ESTATAL

APO 403

PEDIDOS GENERALES 9

Mayo de 1945

NÚMERO 98

SOLDADOS DEL TERCER EJÉRCITO, PASADO Y PRESENTE Durante los 281 días de combate incesante y victorioso, sus penetraciones han avanzado más en menos tiempo que cualquier otro ejército en la historia. Te has abierto camino a través de 24 ríos principales e innumerables arroyos menores. Has liberado o conquistado más de 82,000 millas cuadradas de territorio, incluidas 1,500 ciudades y pueblos, y unos 12,000 lugares habitados. Antes de la finalización de las hostilidades activas, habías capturado en batalla a 956,000 soldados enemigos y matado o herido al menos a 500,000 más. Francia, Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Austria y Checoslovaquia dan testimonio de sus hazañas.

Todos los hombres y mujeres de los seis cuerpos y treinta y nueve divisiones que en diferentes momentos han sido miembros de este Ejército han cumplido con su deber. Cada uno merece crédito. El valor duradero de las tropas de combate ha sido paralelo y posible gracias a las actividades a menudo no publicadas de los servicios de suministros, administrativos y médicos de este Ejército y de las tropas de la Zona de Comunicaciones que lo apoyan. Tampoco debemos olvidar a nuestros camaradas de los otros ejércitos y de la Fuerza Aérea, particularmente del XIX Comando Aéreo Táctico, por cuyo lado o bajo cuyas alas hemos tenido el honor de luchar.

Al contemplar orgullosamente nuestros logros, nunca olvidemos a nuestros heroicos muertos cuyas tumbas marcan el curso de nuestros avances victoriosos, ni a nuestros heridos cuyos sacrificios ayudaron tanto en nuestro éxito.

Debería ser ingrato y querer con franqueza si no reconozco la deuda que tenemos con nuestros Jefes de Estado Mayor, los Generales Gaffey y Gay, y con los oficiales y hombres de las Secciones del Personal General y Especial del Cuartel General del Ejército. Sin su lealtad, inteligencia y trabajo incansable, el éxito hubiera sido imposible.

La finalización de los combates en Europa no elimina las oportunidades para otros logros sobresalientes e igualmente difíciles en los días por venir. De alguna manera, el futuro inmediato exigirá de usted más fortaleza que el pasado porque, sin la inspiración del combate, debe mantener, por su vestimenta, deportación y eficiencia, no solo el prestigio del Tercer Ejército sino también el honor de los Estados Unidos. Tengo plena confianza en que no fallarás.

Durante el curso de esta guerra, he recibido promociones y decoraciones muy superiores a mis méritos individuales. Los ganaste; Yo como su representante los uso. El único honor que es mío y solo mío es el de haber mandado a un grupo tan incomparable de estadounidenses, cuyo historial de fortaleza, audacia y valor perdurará mientras dure la historia.

G. S. PATTON, JR., General


Este artículo es parte de nuestra selección más amplia de publicaciones sobre George S. Patton. Para obtener más información, haga clic aquí para obtener nuestra guía completa del general Patton.